Media company Torstar reports $3.1-million Q4 loss, revenue down from year ago