Media managers at Žurnāls Santa confront a new branding dilemma concerning the Twitter “behavior” of their employees