The media should stop treating Sheryl Sandberg and Marissa Mayer as though they represent their whole gender