Medium becomes latest tech company to lure publishers aboard