Membership programs are paying off for news outlets — and so is helping them set up their programs