Meredith, which publishes women’s lifestyle titles, increased revenue per visit 20 percent by getting ads to load faster