Metro editor Ted Young says title is 'building back' as it trumpets 1m copies milestone