Mexico's Senate has approved constitutional changes that would make all attacks on journalists a federal crime