Michigan newspaper ends ‘horrible experiment’ with offshore customer service