The Milwaukee Journal Sentinel stopped putting every single story on social media and tripled its following