Mirror takeover of Express and Star faces fresh investigation