Mirror team led by Alison Phillips believed to be working on new cut-price national newspaper