The Mirror’s 3am celebrity section is set for a shake-up a month after The Sun’s Bizarre was revamped