With money from Facebook, this Brazilian fact-checker created a Messenger bot for the election