Mongolia is awash in media choices, with even a remote yurt hooked up to 60 channels