Monster.com and the Pittsburgh Post-Gazette have a newly designed online experience for job seekers and employers