A monthly free newspaper which went digital-only two months ago has been revived in print as a paid-for weekly