Montreal-based La Presse marks last print edition today, but iPad edition nears 270,000 readers