Montreal’s La Presse has invested $36 million on a tablet app that it has positioned as its primary product