As more content shifts from print to web, journalists are seeing rising requests from sources to remove stories