Morning Brew founder shares growth tips and dispels notion that email is next media pivot