In Mozambique, new licensing fees for media workers have raised the cost of doing journalism — and may threaten media freedom