Murdoch claims 3 million sale for Sun on Sunday launch; 'decency' vow to readers, media commentators describe it as 'bland'