Murdoch speculation suggests UK newspaper business could close if criminal charges are brought