Myanmar’s first private dailies hit the streets for the first time in almost 50 years