Mystery offshore investor takes 20% stake in Evening Standard: London newspaper refuses to reveal identity of new financial backer