NBC News redesigns homepage again to reinstate scannable headlines and greater density