Nearly 65% of U.S. magazines have a digital replica edition, but those editions make up just under 3% of overall circulation