Nearly half of local news subscribers visit the sites they pay for less than once a month, analysis finds