New app helped Aftenposten triple its user numbers