The new Apple TV is great for Web video, but it's no TV-killer