The new, convoluted life cycle of a newspaper story