A new database of fake news sites details how much fakery has spread from Trump v. Clinton to local news