New features will allow people to see fewer political and social issue ads on Facebook and Instagram