New framework helps publishers manage portfolio of e-mail newsletters