A new Guardian interactive documentary tells the story of World War I in seven languages