New internet laws in Russia — and US tech giants’ acquiescence — spell trouble for dissenting voices