A new model for investigative journalism? An offshoot of Berkeley’s Investigative Reporting Program strikes a deal with Amazon to produce over-the-top video