New online resource Discover Leveson aims to help journalists examine their profession