A new proposed law would turn drone journalism into a swarm of lawsuits and make it easy to sue over news photography