New report examines revenue streams of U.S. nonprofit media as they learn to fish for themselves