A new report examines the state of automated journalism in Europe — and what’s holding it back