New report highlights the online harassment faced by women in journalism, and the lack of training on how to cope