A new report suggests 12 ways Canada can strengthen its struggling news ecosystem