New study says people still don’t understand their online lives can cost them their real jobs