With new tablet Web app, New York Times may avoid Apple’s fees