A new version of Bloomberg’s iPad app reflects a shift to mobile and tablet usage among financial professionals