New York magazine revamps app, focuses on easy use, faster distribution