New York Media builds a digital empire on the legacy of its iconic print magazine