The New York Times and Washington Post each draw more paid digital readers than all local websites, a new report found